Praca, praca i nic poza tym. Ostatnio pracowałem cały dzień, kilka godzin przerwy i całą noc. Trochę więcej niż godzina snu i znów cały dzień. Nawet nie chce mi się pisać na temat tego co robię. Próbuję nie myśleć o problemach mojego zawodu, kiedy wracam do domu. Najlepiej mi się to udaje, kiedy bawię się robieniem filmików lub słuchaniu muzyki. Jeszcze lepiej, kiedy łączę te dwie rzeczy i robię slide show do wybranej przez siebie utworów. Jest to wyzwanie, wyszukania i dobrania odpowiednich zdjęć do słów i atmosfery danej piosenki. Lubię dobrą muzykę ale słowa też są dla mnie bardzo ważne. Czy mi się to udaje. Po pierwsze sprawia mi samemu przyjemność ale także widać, że podoba się też innym.
Pierwszy, który zrobiłem to piosenka śpiewana przez Cindy Crawford - When I get over you.
Jednej rzeczy nie będę robić. Tłumaczyć poezji. Nie każdy tekst piosenek jest poezją, ale napisane w podobnym stylu, z rymami. Mogę jednak napisać o czym ona śpiewa.
Śpiewa to kobieta, która odrzuciła, lub straciła miłość, swojego partnera. I trudno jest jej z tym żyć. Ale, kiedy czas upłynie i kiedy pozbędzie się tych uczuć żalu, kiedy zapomni o przeszłości, wszystko się zmieni. Spełnią się jej wszystkie marzenia, niebo będzie dalej niebieskie, chodzić w butach na wysokim obcasie i będzie czas na wszystko. Tylko, kiedy pozbędzie się jego w swoich myślach i sercu.
Filmik od czasu pojawienia się na Youtube, został już obejrzany przez 20,000 osób. Sto osób zaznaczyło, że im się bardzo podoba. Tylko jedna osoba, że nie ( to musiała być moja teściowa, ha ha). Jest też wiele miłych komentarzy, np: so sad and so cute the same time (bardzo smutne a zarazem bardzo miłe).
Druga to piosenka wykonywana przez jeden z moich ulubionych zespołów - Enigma. Why - Dlaczego. Ta obejrzana jest przez 25,000 osób. Palec w górę dało 68 oglądających i znów jedna osoba palec w dół.
Byłem dziecinny i nieuczciwy, Dla ciebie, mój jedyny przyjacielu, Żałuję, ale teraz jest już za późno. Nie mogę nic więcej pokazać, Rzeczy których nauczyłem się od Ciebie, Bo życie po prostu Cię zabrało. Dlaczego to musi tak być, Dlaczego nie zdajemy sobie sprawy, Dlaczego jesteśmy zbyt głupi, aby zauważyć kogoś, Kto jest zawsze po naszej stronie....... Tylko początek.
A w filmie jest moja interpretacja tych słów.
Tutaj użyłem więc wersji w wykonaniu Sary Brightman. Z nim praca była dużo łatwiejsza. Umieściłem zdjęcia miejsc z wspaniałego świata. Miejsc w których byłem, miejsc które chciałbym zobaczyć, miejsc o których czytałem i marzę od dzieciństwa. Ten jest mniej oglądany, ale trudno się dziwić. Na temat tej piosenki jest tysiące filmów i trudno mój znaleźć w tłumie.
Ostatni zrobiłem wczoraj, po ciężkim dniu na budowie. Close to heaven - Blisko nieba. Piosenka wykonana jest przez nieznany zespół D-emotion Project a umieszczona była na płycie Enigma presents.
Otwórz oczy, i zdasz sobie sprawę, musi być coś blisko nieba, czuję to, gdy jesteś ze mną Wszechświat drży kochanie, smutek zniknął.
Jak wspominałem, to nie jest tłumaczenie poezji, to zwykłe tłumaczenie słów, żeby przybliżyć sens piosenki.
Myśl dnia:
W przedszkolu marzyłem o szkole,
W szkole marzyłem o studiach,
Na studiach marzyłem o pracy.
K***wa, co mi w tym przedszkolu przeszkadzało...?!
